2022 hat unsere internationale DesignBuild Summerschool im Rahmen unserer Konferenz „you promised me a city” stattgefunden, für die wir mit dem Institut für Entwerfen und Städtebau an der Leibniz Universität Hannover, der Slovak University of Technology – Faculty of Architecture and Design in Bratislava/Slowakei und der School of Architecture – National Technical University of Athens in Athen/Griechenland kooperiert haben. Studierende der drei Universitäten haben über das Sommersemester 2021 produktive urbane Dissonanzen identifiziert und diese in der Woche vor der Konferenz vor Ort in Hannover durch architektonische Interventionen im Spannungsfeld von Sprache und Architektur erkundet. In dieser Publikation werden der Prozess und die Ergebnisse der verschiedenen im Stadtraum umgesetzten Entwürfe zusammengefasst. Ein großer Dank für die kurzfristige Zusammenarbeit und das Vertrauen geht an die Lehrenden von unseren Partneruniversitäten: Der Slovak University of Technology in Bratislava und der School of Architecture in Athen. Und ganz besonders möchten wir uns bei Hanna Noller bedanken, mit der wir uns diese Summerschool zusammen ausgedacht und umgesetzt haben – best possible partner in crime!